CNN обвинило Россию в применении «снарка»
Американское телевидение CNN, крупнейшее в кабельных сетях страны, посвятило этой проблеме сразу несколько передач, перевод одной из которых публикуется ниже.
«Снарк» (англ. Snark) — вымышленное существо, герой поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка». Это создание, на которое охотится группа людей. Название является характерным для Кэрролла «словом-бумажником» и образовано склейкой слов «snake» — змея и «shark» — акула. В поэме описываются некоторые свойства снарков. В мире Кэрролла некоторые снарки пернатые и кусаются, а другие — усатые и царапаются.
По мере того, как дипломатический конфликт с Россией Владимира Путина расширялся - - 20 с лишним стран объединились, чтобы изгнать более 100 предполагаемых российских разведчиков -- российское посольство в Вашингтоне разместило опрос в Twitter, спрашивая, какое из трех консульств США в России должно быть закрыто.
Это был яркий пример одного из любимых в России приемов реагирования на атаки с Запада -- снарка. Это ухабистая смесь насмешек, сарказма, и, даже юмора, используемая в пропагандистских целях.
Причиной высылки такого огромного числа дипломатов стало отравление бывшего российского двойного агента Скрипаля, проживавшего в Великобритании. Даже когда Сергей Скрипаль и его дочь Юлия, которая также была отравлена, лежали в больнице, пресс-секретарь МИД России Мария Захарова высмеивала доклад Великобритании палате общин о нападении. «Это цирковое шоу в Британском парламенте…», -- огрызнулась Захарова.
На официальной странице посольства России в Лондоне в Facebook появилось фото застрявшего во льду термометра с ртутью ниже нуля, а также подпись под ним о погружении российско-британских отношений «ниже нуля», в которой говорится, что «мы (Россия) не боимся холодов!».
Однако снаркивание Москвы, однако, может иметь обратный эффект.
Объявив о том, что Великобритания выдворит 23 российских дипломата в отместку за отравление Скрипаля, премьер-министр Тереза Мэй сосредоточилась на тоне ответа Москвы на обвинения, заявив, что она «продемонстрировала полное презрение к этим событиям».
«Они не предоставили достоверных объяснений», -- сказала Мэй. «Вместо этого они отнеслись к использованию нервно-паралитического газа военного класса в Европе с сарказмом, презрением и неповиновением».
Один западный чиновник, который отслеживает использование российской пропаганды, говорит, что тактика Москвы в связи с отравлением Скрипаля очень похожа на то, как она реагировала на фурор с пассажирским рейсом MH17 «Malaysia Airlines», сбитым в 2014 году над Восточной Украиной, за что Москва была обвинена.
«Они придумали тысячи различных теорий, все они смешные и нелепые, -- говорит мне этот чиновник, -- но они так хорошо отвлекают люде, или пытаются это сделать так, что люди не обращают внимания на то, что на самом деле произошло».
После падения MH17 Москва провела серию военных брифингов, призванных выглядеть как научными, так и сложными. Чиновники поднимали теорию за теорией, и американские и европейские правительственные учреждения отправились в погоню за дикими гусями, чтобы противостоять каждому, независимо от того, насколько сомнительно это было.
Во время Олимпийских допинговых скандалов Россия взяла на вооружение тот же метод, распространяя информационную «мякину» с различными альтернативными объяснениями, а когда это не удалось, обвинила Запад в «русофобии» и провоцировании антироссийских настроений.
С отравлением британского экс- шпиона Россия добавила еще один слой пропаганды, запустив хорошо скоординированную кампанию издевательств и троллинга.
Когда объявили, что «весьма вероятно», что Россия осуществила атаку, МИД России придумал хэштег #Highlikelyrussia и попытался вывести его в тренд.
Как было задокументировано лабораторией цифровых криминалистических исследований Атлантического Совета, он не стал массово вирусным, но не из-за отсутствия таких попыток.
Министерство опубликовало видео снега в Великобритании вместе с милым названием «# Highlikelyrussia casted snow on Britain.»
«Это был снарк, но это был некомпетентный снарк», - сказал мне Бен Ниммо из Атлантического Совета. «Я думаю, что они стремились к виральности (способности контента распространяться самостоятельно – От ред.), но они не использовали рецепт совершенно правильно».
Российское посольство в Лондоне, известное своим троллингом, опубликовало фотографию Джеймса Бонда, высмеивающего идею российских шпионов. Позывной Бонда «007» почти совпадает с телефонным номером из песни советского певца Владимира Высоцкого.
«Snarkiness» может работать, сказал Ниммо. Он объяснил, что это рассматривается как способ получить большую аудиторию в социальных сетях. В конце концов, снарк является частью того, какое количество людей общаются виртуально.
Выпуск скучного дипломатического заявления может не получить большой поддержки, но у чего-то более резкого может быть больше шансов достичь более циничных или более экстремальных голосов против истеблишмента, которые, в свою очередь, могут вывести этот мем или хэштег в лидеры социальных сетей.
На этот раз Москва, возможно, переиграла. Западные правительства не забавляются. И, шутка, в конце концов, может обратиться против самой России.
Jill Dougherty, CNN
Просмотров : 16757 Комментариев: 6
Автор: Элизабет Мактавиш, Эдинбург
Дата публикации : 03 апреля 2018 11:35
Источник: The world and we
Парадоксы российских ударов по тыловым объектам Украины
god ukr is dead ukr
russian hawk
Парадоксы российских ударов по тыловым объектам Украины
Уничтожение мостов, железнодорожных узлов - такие задачи изначально должны быть поставлены перед русской армией. Необходимо было сразу создать невы
ярусский
Парадоксы российских ударов по тыловым объектам Украины
Можно подумать ,что по укре бъют пряниками с медом. Вдарили - погибли люди, чьито мужья и дети, - часть удара пришлась не туда - - погибли люди, ч
Макс
Майкл Гудвин: теперь мир воочию увидел «эффект Трампа»
В корень автор смотрит. Ложь, клевета и извращения суть либерастов.
Владимир
Майкл Гудвин: теперь мир воочию увидел «эффект Трампа»
Какой-то поток слов получился, а не аналитическая статья. Гугл-переводчик, видимо, еще добавил бреда.
Александр
Один из последних вздохов администрации Джо Байдена
Нефть, газ, обогащенный уран основные источники энергии. Чем больше санкций, тем дороже, тем больше долг США!
Николай
Зеленский ускоренно изводит украинскую нацию под корень
С какого перепуга автор решил что существует украинская нация? Если она существует, то надо назвать дату, когда украинцы пришли на русскую землю. Н
ярусский
Германия - страна-банкрот
Михаил
Ну почему ренегаты? Почему не сказать прямо - дегенераты
Германия - страна-банкрот
Остановка атомных станций... Безумие фрау Меркель... Вот корень зла
Джобнеа
Германия - страна-банкрот
"Дешевых" энергоносителей не будет, от слова совсем.
Максим
Германия - страна-банкрот
Да будет им прощение после того как взвоют, что немцы не при чем, а виноваты Шольц и Бундестаг... Снесут их и Путин продолжит дружбу)) Но сейчас бы
Андрей
Германия - страна-банкрот
Германия забыла благодаря кому она осталась на карте мира! Поддержка укронацистов дорого ей обойдется! На этот раз прощения не буде
владимир
Почему Польша забыла про своих спасителей?
1. Ещё до Екатерины польские лисовчики
BLACKFIRE
Что произошло бы, если бы РФ не начала специальную военную операцию 24 февраля?
Если бы не было референдумов,все было бы нормально
Имя
Путинская точка невозврата
Выпей яду, легче будет
Аркадий
Гауляйтер Харькова Синегубов молчит о хищениях при строительстве фортификаций
Как будто у нас иначе...Вспомните оборонные рубежи в Курской области. Надежда везде одна - война всё спишет...
Валерий
Путинская точка невозврата
А зачем России нападать на Европу.? Нет ничего такого в Европе за что стоило бы воевать. и нельзя купить. Другой вопрос что захватив Европу, эту т
Геннадий
Мошенническая кладбищенская бухгалтерия Зеленского на крови
Трамп сказал, что наших погибло 600 000, а Путин не посмел опровергнуть, значит это правда.
Юрий
Путинская точка невозврата
Статья чисто пропагандитская...штампы автора как по учебнику пропаганды в каждом абзаце видны...глупо таки писать аналитику без фактов.
Алексей
Путинская точка невозврата
Сегодня у англо-саксов ничего нет кроме старого дряхлого социально-экономического фундамента, политической и информационной неправды, а также целей
Анатолий К
Путинская точка невозврата
Писали два дебила
Сергей
Путинская точка невозврата
Параллельная вселенная.
Фёдор
Путинская точка невозврата
причины СВО разложил по полкам(даже для тупых) Джон Миршаймер. если не заглядывать в хрущевский задел 1953-го и горбачевскую перекройку, то СВО на
владимир
Путинская точка невозврата
Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами РФ Путин, Владимир Владимирович, образование юридический факультет ЛГУ, курсы в Высшей шко
владимир
Путинская точка невозврата
война "запада" руками Украины против России началась в 1991-м ! начал ее преступник и подонок ленька кравчук! преступники кучма, ющенко, янукович,
владимир
Путинская точка невозврата
Писали американцы
Игорь
Путинская точка невозврата
переводил украинец.
олег
Путинская точка невозврата
Такого бреда я давно не читал)
Олег
В США обвинили Путина, Россию и русских в нежелании достичь мира на Украине
Придуманная Лениным УССР является неотъемлемой частью России. Это не только Новороссия, но и древние русские земли, часть которых до сих пор наход
ярусский
В США обвинили Путина, Россию и русских в нежелании достичь мира на Украине
А мир с фашистами и НАТО под боком и не является нашей целью...
Валерий