Джулиан Ассанж - ПАСЕ: только США имеют право на свободу выражения мнений

1 октября он выступил в Совете Европы в Страсбурге с речью о сделке, заключенной с США, цене, которую он должен был заплатить за свою свободу, работе WikiLeaks, влиянии США на политику, шпионаже в против свободы прессы в Европе и во всем мире, ответные действия ЦРУ против него и подавление журналистики во имя предполагаемых западных ценностей.

- Дамы и господа, переход от многолетнего заключения в тюрьме строгого режима к присутствию здесь перед представителями 46 стран и 700 миллионов человек - это глубокое и сюрреалистическое изменение.

Опыт многолетней изоляции в маленькой камере трудно передать словами. Она лишает человека чувства собственного "я", так что остается только грубая сущность существования.

Я еще не совсем в состоянии говорить о том, через что я прошел – о неустанной борьбе за выживание, как физической, так и умственной. Кроме того, я пока не могу говорить о смерти от повешения, убийстве и медицинском пренебрежении к моим сокамерникам.

Я заранее приношу свои извинения, если мои слова не соответствуют действительности или если в моей презентации нет тех штрихов, которые вы ожидаете от такого уважаемого форума. Изоляция взяла свое. Я пытаюсь преодолеть это, и высказываться в этих рамках - непростая задача. Однако серьезность этого события и серьезность стоящих перед нами вопросов вынуждают меня отбросить свои оговорки и обратиться непосредственно к вам.

Я прошел долгий путь, в прямом и переносном смысле, чтобы предстать перед вами сегодня.

Прежде чем мы обсудим или ответим на любые вопросы, которые могут у вас возникнуть, я хотел бы поблагодарить вас. Я хотел бы поблагодарить Парламентскую Ассамблею Организации Объединенных Наций (ПАСЕ) за ее резолюцию от 2020 года, в которой говорится, что мое задержание создает опасный прецедент для журналистов. Я принял к сведению, что Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о пытках потребовал моего освобождения.

Я также благодарен за заявление ПАСЕ от 2021 года, в котором выражается обеспокоенность достоверными сообщениями о том, что официальные лица США вновь обсудили мое убийство, и содержится призыв к моему немедленному освобождению, и я рекомендую Комитету по правовым вопросам и правам человека нанять известного докладчика.

Вскоре я начну изучать обстоятельства моего ареста и осуждения, а также последствия этого для прав человека. Тем не менее, как и многие другие усилия в моем случае, будь то парламентарии, президенты, премьер-министры, Папа Римский, официальные лица и дипломаты ООН, профсоюзы, юристы и медики, ученые, активисты или граждане, ни в одном из них не должно было быть необходимости.

Ни в каких заявлениях, резолюциях, отчетах, фильмах, статьях, мероприятиях, сборе средств, протестах и письмах, сделанных за последние 14 лет, не было необходимости. Но все они были необходимы, потому что без них я бы никогда больше не увидел свет. Это беспрецедентное глобальное усилие было необходимо, потому что существующие правовые гарантии часто существовали только на бумаге и не были эффективны даже в приблизительное время.

О сделке о признании вины

В конце концов, я выбрал свободу и выступил против осуществимого правосудия после многих лет тюремного заключения и под угрозой 175-летнего тюремного заключения без каких-либо эффективных средств правовой защиты.

Правосудие для меня теперь исключено, поскольку правительство США в своем соглашении письменно настаивало на том, что я не могу подать иск в Европейский суд по правам человека или даже ходатайство о свободе информации о том, что оно сделало со мной в результате своего запроса об экстрадиции.

Я хочу четко выразить себя. Сегодня я не свободен, потому что система сработала.

Сегодня я освобожден после многих лет заключения за то, что признал себя виновным в журналистике. Я признал себя виновным в получении информации из источника. Я признал себя виновным в получении информации из источника. И я признал себя виновным в том, что проинформировал общественность об этой информации. Я не признал себя виновным ни в чем другом.

Я надеюсь, что мое сегодняшнее заявление может служить для выявления слабых сторон существующих мер защиты и для оказания помощи тем, чьи дела менее заметны, но которые в равной степени подвержены риску. По мере того, как я выхожу из темницы Белмарша, правда кажется все менее узнаваемой, и я сожалею о том, как много было потеряно за это время, как сильно правда была подорвана, подвергнута нападкам, ослаблена и принижена.

Я вижу больше безнаказанности, больше секретности, больше репрессий, если я говорю правду, и больше самоцензуры.

Трудно не провести грань между преследованием со стороны правительства США и мной.

Оно переходит Рубикон, криминализируя журналистику на международном уровне и противодействуя истинному климату свободы слова, который царит сегодня.

О работе WikiLeaks

Когда я основал WikiLeaks, у меня была простая мечта - рассказать людям о том, как устроен мир, чтобы мы могли добиться большего за счет понимания. Если у нас есть карта, на которой мы видим, где мы находимся, мы можем понять, куда мы можем пойти. Знания позволяют нам привлекать власть к ответственности и требовать справедливости там, где ее нет.

Мы выяснили и обнародовали правду о десятках тысяч скрытых жертв войны и других невидимых ужасах с помощью программ убийств, выдачи, пыток и массового наблюдения.

Мы раскрыли не только то, когда и где это произошло, но и часто политику, договоренности и структуры, стоящие за этим. [Например,] В публикации „Сопутствующее убийство“ (Collateral Murder), печально известных кадров, на которых экипаж американского вертолета Apache с готовностью убивает иракских журналистов и их спасателей на куски.

Визуальная реальность современной войны потрясла мир, и поэтому мы также использовали интерес к этому видео, чтобы направить людей к секретным директивам, определяющим, когда американским военным разрешено применять смертоносную силу в Ираке.

Сколько мирных жителей может быть убито до согласия вышестоящей инстанции?

Практическое политическое видение, которое у меня появилось после погружения в грязные войны и секретные операции в мире, простое.

Для разнообразия давайте на один раз перестанем затыкать друг другу рот, пытать и убивать друг друга. Давайте приведем в порядок эти основы и другие политические, экономические и научные процессы, в которых есть место для образования. Тогда у нас есть место, чтобы позаботиться обо всем остальном.

Работа WikiLeaks глубоко укоренилась в принципах, за которые выступает это Собрание. Наша журналистика продвигает свободу информации и право общественности на знания. Она нашла свой естественный оперативный дом в Европе. Я жил в Париже, и у нас была официальная регистрация компаний во Франции и Исландии. Журналистский и технический персонал был разбросан по всей Европе. Мы публикуем по всему миру с серверов во Франции, Германия и Норвегия.

Арест Мэннинга

Но 14 лет назад американские военные арестовали одного из наших ведущих осведомителей, рядового первого класса Мэннинга, аналитика американской разведки, дислоцированного в Ираке. В то же время правительство США начало расследование в отношении меня и моих коллег.

Правительство США незаконно направило агентов в Исландию, подкупило информатора, чтобы украсть результаты нашей юридической и журналистской работы, и без каких-либо формальных процедур оказало давление на банки и финансовые службы с целью приостановления наших подписок и замораживания наших счетов.

Правительство Великобритании участвовало в некоторых из этих ответных действий. Она признала в Европейском суде по правам человека, что незаконно шпионила за моими британскими адвокатами в то время.

В конечном счете, это преследование было юридически необоснованным. Министерство юстиции президента Обамы решило не предъявлять мне обвинения. Признавая, что никакого преступления не было совершено, Соединенные Штаты никогда не привлекали к ответственности издателя за публикацию или получение правительственной информации. Это потребовало бы радикального и зловещего переосмысления Конституции США. В январе 2017 года Обама также смягчил приговор Мэннингу, который был признан виновным в том, что был одним из моих источников.

Возмездие ЦРУ

Но в феврале 2017 года ситуация кардинально изменилась. Президент Трамп был избран. Он назначил двух волков в шляпах MAGA: Майка Помпео, конгрессмена из Канзаса и бывшего руководителя оборонной промышленности, директором ЦРУ, и Уильяма Барра, бывшего сотрудника ЦРУ, генеральным прокурором США.

В марте 2017 года WikiLeaks раскрыл информацию о проникновении ЦРУ в маргинальные политические партии.

Слежка за французскими и немецкими лидерами, слежка за Европейским центральным банком, европейскими министерствами экономики и постоянные инструкции шпионить за всеми французами на улицах.

Мы раскрыли огромное производство в ЦРУ вредоносных программ и вирусов, их проникновение в цепочки поставок, проникновение в антивирусное программное обеспечение, автомобили, смарт-телевизоры и iPhone.

Директор ЦРУ Помпео начал кампанию возмездия. В настоящее время стало известно, что ЦРУ разработало планы моего похищения и убийства в посольстве Эквадора в Лондоне по прямому указанию Помпео и преследует моих европейских коллег, подвергая нас кражам, взлому и распространению дезинформации. Моя жена и маленький сын также были в поле зрения.

Агенту ЦРУ постоянно поручали следить за моей женой. И были даны инструкции по извлечению ДНК из подгузника моего шестимесячного сына.

Это заявление более 30 нынешних и бывших сотрудников разведки США, которые обратились к американской прессе, что дополнительно подтверждается изъятыми документами и обвинениями в адрес некоторых причастных к этому агентов ЦРУ.

ЦРУ преследует меня, мою семью и моих сотрудников агрессивными, внесудебными и экстерриториальными способами. Оно дает редкое представление о том, как мощные разведывательные организации проводят репрессии через границы. Такие репрессии не уникальны. Уникально то, что мы так много знаем об этом деле – благодаря многочисленным информаторам и судебным расследованиям в Испании.

Этой Ассамблее не чужды экстерриториальные злоупотребления со стороны ЦРУ. Новаторский отчет ПАСЕ о переводах ЦРУ в Европе показал, как ЦРУ управляет секретными лагерями для военнопленных и осуществляет незаконные переводы на европейской территории, тем самым нарушая права человека и международное право.

В феврале этого года предполагаемый источник некоторых наших разоблачений ЦРУ, бывший сотрудник ЦРУ Джошуа Шульте, был приговорен к 40 годам лишения свободы в условиях крайней изоляции.

Но транснациональное угнетение также осуществляется путем злоупотребления юридическими процедурами. Отсутствие эффективных мер защиты от этого означает, что Европа уязвима для злоупотребления своими соглашениями о правовой помощи и экспедициях со стороны иностранных держав для расправы с инакомыслящими в Европе.

В мемуарах Майкла Помпео, которые я читал в своей тюремной камере, бывший директор ЦРУ хвастался тем, как он оказывал давление на генерального прокурора США, чтобы тот возбудил против меня дело об экстрадиции за то, что я что-то опубликовал о ЦРУ.

По просьбе Помпео генеральный прокурор США возобновил расследование в отношении меня, которое Обама прекратил, и снова арестовал Мэннинг, на этот раз в качестве свидетеля, и она содержалась в тюрьме более года со штрафом в размере 1000 долларов в день. В формальной попытке заставить ее дать секретные показания против меня она в конце концов попыталась покончить с собой.

Обычно мы думаем о попытках заставить журналистов давать показания против своих источников. Но в случае с Мэннинг теперь источник был вынужден дать показания против журналиста.

В декабре 2017 года директор ЦРУ Помпео добился своего, и правительство США издало приказ об экстрадиции в Великобританию.

Правительство Великобритании держало ордер в секрете от общественности еще два года, пока они, правительство США и новый президент Эквадора разрабатывали политические, юридические и дипломатические причины моего ареста.

Если могущественные страны чувствуют себя вправе преследовать людей за пределами своих границ, у этих людей не будет шансов, если не будут приняты строгие меры безопасности и государство, готовое обеспечить их соблюдение. Ни у одного человека нет шансов защититься от огромных ресурсов, которые может использовать государственный агрессор.

Как будто ситуация была недостаточно ужасной, в моем случае правительство США заняло опасную, опасную новую глобальную правовую позицию.

Только граждане США имеют право на свободу выражения мнений.

Европейцы и представители других национальностей не имеют права на свободу слова, но США утверждают, что их закон о шпионаже распространяется и на них, независимо от того, где они находятся.

Таким образом, европейцы в Европе должны соблюдать Закон США о неразглашении, не имея возможности противостоять ему.

Что касается правительства США, то американец в Париже может говорить о том, чем занимается правительство США, - возможно, но для француза в Париже это преступление, от которого нет защиты. И он может быть экстрадирован, как и я.

Криминализация сбора разведывательных данных

Теперь, когда иностранное правительство официально заявило, что европейцы не имеют права на свободу слова, был создан опасный прецедент. Другие могущественные государства неизбежно последуют его примеру.

Война на Украине уже привела к криминализации журналистов в России. Но из-за прецедента, созданного в отношении меня, нет ничего, что могло бы помешать России или любому другому государству преследовать европейских журналистов, издателей или даже пользователей социальных сетей, утверждая, что их национальные законы о неразглашении были нарушены.

Права журналистов и издателей в европейском регионе находятся под серьезной угрозой.

Транснациональное угнетение не должно стать здесь нормой. ПАСЕ должна действовать как один из двух основных институтов, устанавливающих стандарты в мире.

Криминализация сбора разведывательной информации представляет угрозу для журналистских расследований во всем мире. Я был официально осужден иностранной державой за то, что запрашивал, получал и публиковал правдивую информацию об этой державе, находясь в Европе.

Фундаментальный вопрос заключается просто в том, что журналисты не должны нести ответственность за свою работу. Журналистика - это не преступление. Он является столпом свободного и информированного общества.

Господин председатель, уважаемые делегаты.

Если Европа хочет иметь будущее, в котором свобода говорить правду и публиковать ее является не привилегией немногих, а гарантированным правом для всех, то она должна действовать. Затем она должна действовать так, чтобы то, что произошло в моем случае, больше ни с кем не повторилось.

Я хотел бы выразить свою глубочайшую благодарность этой Ассамблее, консерваторам, социал-демократам, либералам, левым, зеленым и независимым, которые поддерживали меня на протяжении всего этого испытания, и бесчисленному количеству людей, которые неустанно боролись за мое освобождение.

Отрадно осознавать, что в мире, часто разделенном идеологией и интересами, все еще существует общая приверженность защите основных свобод человека.

Право на свободу слова и все, что с ним связано, находится на темном перекрестке.

Боюсь, что если такие институты, как ПАСЕ, не проснутся и не осознают серьезность ситуации, будет уже слишком поздно. Мы все должны взять на себя обязательство внести свой вклад в обеспечение того, чтобы свет свободы никогда не был затуманен, чтобы стремление к истине продолжалось и чтобы голоса многих не заглушались интересами немногих.

Перевод с немецкого