Германия: Жизнь в сумасшедшем доме

Эта статья доктора Лео Энселя, исследователя конфликтов по направлению „Постсоветское пространство и Центральная / Восточная Европа“, публикующего статьи на тему„Страх и ядерное разоружение“ как нельзя лучше характеризует современную политическую ситуацию не только в Германии, но и во всей Европе:

„Тот, кто не теряет рассудка из-за определенных вещей, тому нечего терять!“ Это то, что 250 лет назад написал немецкий писатель, философ и просветитель Готтхольд Эфраим Лессинг.

„Война - это мир. Свобода - это рабство. Невежество - это сила“. (Джордж Оруэлл)

„Оружие спасает человеческие жизни“. (Анналена Бербок)

Как бы вы это назвали, если бы жили в стране, где …

... канцлер, который поклялся предотвратить нанесение вреда своему народу, берет его – более 84 миллионов человек – в заложники одним движением руки и превращает в объект упреждающих и ответных ударов противника в кризисной или даже военной ловушке?

... эта мера не только не подвергается критике со стороны подавляющего большинства средств массовой информации, но и приветствуется, и 99 процентов населения ее безропотно принимают? (И через день это уже почти забыто?)

... именно этот канцлер двумя с половиной годами ранее имел наглость взять в долг 100 миллиардов евро и превратить эту гигантскую гору долгов перед своим народом в „особый актив“?

... министр, который хочет „подготовить“ свой народ к войне и готовит его к войне с ядерной державой „через пять-восемь лет“, за что этот народ назвал его самым популярным политиком?

... канцлер и министр по вопросам боеспособности за все эти меры никогда не дадут своему народу, особенно бедным слоям, достаточных сумм денег, не в последнюю очередь в виде значительного повышения стоимости жизни, хочет сказать: требовать инфляции и резких сокращений в социальной сфере, а „народ, большой дурак“ также храбро отвергает это?

... правительство для этого отправляет в страну оружия на сумму около 34 миллиардов евро, чтобы продлить там войну, которую невозможно выиграть и которая угрожает распространиться на его собственную страну все быстрее и быстрее, до бесконечности?

... министр иностранных дел, которая идет по трупам в защиту прав человека, обещает быть верной Нибелунгам именно этой стране, „независимо от того, что думают мои немецкие избиратели“?

... чтобы эта умная госсекретарь, выступающая за права человека, на стороне обновляла свой наряд за 136 500 евро в год из государственной казны?

... и говорит о внешней политике, основанной на ценностях, в которой, по-видимому, нет проблем с отнесением жертв среди гражданского населения к военным преступлениям или сопутствующему ущербу, в зависимости от преступника?

... и вместо того, чтобы защищать свою страну с помощью дипломатии и переговоров о разоружении, бредить ядерными убежищами и устраивать там веселые веселые игры?

... поставки оружия и война рассматриваются как политика демократического центра, возможно, даже левого толка, но призыв к прекращению боевых действий провозглашается „правым“?

... лидеры некогда миролюбивой партии громко призывают к развертыванию систем вооружений, которые можно использовать для взрыва как резиденции правительства ядерной державы, так и ее складов с ядерным оружием, не задумываясь о последствиях для собственной страны и ее населения?

... разыгрывают ли высшие военные сценарии использования именно этих систем вооружения на „вражеской земле“ – включая сокрытие собственной причастности? И когда это выходит наружу,

... для ведущих СМИ скандал заключается исключительно в том, что они были настолько глупы, что позволили себя подслушать при этом?

... за оружейными корпорациями ухаживают, и им разрешено занимать видное место в качестве спонсоров популярных футбольных клубов?

... отказ от получения недорогой энергии от бывшего партнера по сотрудничеству, объявленного теперь противником, ставится на место именно этого партнера?

... вместо этого население вынуждено политиками, выдающими себя за защитников окружающей среды, получать грязный и дорогой фрекинговый газ от Старшего Брата из-за границы?

... эта мера приведет к разорению крупных секторов отечественной экономики – то есть страна, чтобы наказать другого, совершает экономическое самоубийство?

... чему больше всего радуется Старший Брат, который успешно устранил потенциально опасного конкурента – бывшую высокоиндустриальную страну, которая хорошо сотрудничала с недорогим поставщиком энергии для взаимной выгоды – и теперь скупает жалкие остатки этого промышленного развала по бросовым ценам?

... вся страна находится в свободном падении – и все по-прежнему воображают, что играют в высшем дивизионе?

... министр экономики и вице–канцлер, который считает себя наемным фотографом на 83 000 евро в год, пасует перед деспотом и убийцей, который годами вел войну, - чтобы сделать свою страну независимой от другого деспота, который годами вел войну?

... правительство даже не занимается серьезным судебным преследованием нападения на центральную часть национального энергоснабжения – обычно по причине войны – и все еще отказывается обсуждать причины этого внушительного бездействия?

... целое поколение, которое сорок лет назад сотнями тысяч вышло на улицы против общей угрозы войны, сегодня скучает перед лицом гораздо большей острой опасности войны?

... молодые защитники климата яростно атакуют каждый автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, но не понимают, что вы уже можете „наиболее устойчиво“ разрушить климат с помощью „ядерного удара“?

... и вместо того, чтобы бороться с угрозой войны, предпочли бы скоротать время с помощью политкорректности, веганства и гендерной корректности?

... отказники по соображениям совести, которые раньше считали „войну довольно крутой“, с большим апломбом превращаются в раскаявшихся новообращенных, прекрасно зная, что их самих никогда не отправят на фронт?
.

.. когда-то миролюбивые выдающиеся рок-музыканты делали то же самое с вами, а теперь выступают за установление мира с помощью оружия?

... для ведущих СМИ скандал несравненно больший, чем война дело в том, что женщины не только недопредставлены на верхних этажах оборонной промышленности, но и практически отсутствуют? И трансгендеры в Бундесвере по-прежнему подвергаются дискриминации даже в офицерском звании?

... это считается окончательным ударом по эмансипации, когда женщины, особенно в военных делах, отдают предпочтение сильным мужчинам?

... средства массовой информации населения, как будто все они были учениками специального образования, при каждом известии самым терпеливым образом объясняют, кто здесь добрый, а кто злой, кто преступник, а кто жертва?

... ток–шоу проходят по принципу „пять стульев, одно мнение“, и, в конце концов, если инакомыслящая позиция будет представлена (точнее, продемонстрирована) в качестве алиби, все включено / ведущие дискуссии звездочки-в - немедленно набросятся на вас с объединенными силами, чтобы „зажарить“ вас в унисон?

... так называемые проверяющие факты распространяют фейковые новости?

... все люди, которые не участвуют в этом безумии – и в остальном все еще такие набожные агнцы – будут немедленно вытеснены на обочину общества?

И если бы вы жили в мире, в котором …

... наднациональное учреждение, некогда созданное для того, чтобы раз и навсегда исключить войны между своими членами – и, таким образом, весьма успешное – теперь выглядит все более агрессивным и воинственно настроенным внешне?

... политики, которые выставляют напоказ свое моральное превосходство, как чудовище, разжигают войны за свои священные ценности, накаляют солдат на передовой, насмерть защищают страну, проявляют тотальный отказ в вопросах дипломатии и радостно рискуют развязать термоядерную мировую войну? – В то время как
... с другой стороны, довольно косые фигуры в политике на самом деле выступают за прекращение взаимных убийств и смертей?

Я не знаю, как бы вы все это назвали.

Я называю это: жизнь в сумасшедшем доме!

Перевод с немецкого